Ajankohtaista - Aktuellt

Tervetuloa ensi tiistaina valamaan hopeaa veteen
30.12. klo 18

NEW YEAR'S ALCHEMY

Vuodenvaihteessa sulatamme sen, mikä on kertynyt työpöydälle:
romut, hylätyt ideat, keskeneräiset ja pölyttyneet työt sekä ongelmalliset harjoituskappaleet.

Hopea puhdistetaan liekissä ja valetaan veteen uusiksi rakeiksi.
Tämä on osa hopean puhdistusprosessia valurakeiksi,
ja samalla se muistuttaa perinteistä uudenvuoden tinanvalua.

Jokainen osallistuja saa valita yhden rakeen
uuden vuoden talismaniksi.
Halutessasi voit myös myydä vanhat hopeapalasi.

Hinta: 35 €

"Voin aloittaa uudelleen."

SWE

Välkommen att gjuta silver i vatten

30.12 kl. 18

NEW YEAR'S ALCHEMY

Vid årsskiftet smälter vi ner det som samlats på arbetsbänken:
skrot, övergivna idéer, halvfärdiga och dammiga arbeten samt problematiska övningsstycken.

Silvret renas i lågan och gjuts i vatten till nya korn.
Detta är en del av silvrets reningsprocess till gjutgranulat,
och samtidigt en spegling av vår traditionella nyårstenn-gjutning.

Varje deltagare får välja ett korn
som talisman för det nya året.
Du kan även sälja dina gamla silverbitar om du vill.

Pris: 35 €

"Jag kan börja om."

ENG

Welcome to cast silver into water
30.12 at 6 pm

NEW YEAR'S ALCHEMY

At the turning of the year, we melt down what has gathered on the bench:
scrap, abandoned ideas, half-finished and dusty pieces, and problematic practice works.

The silver is purified in flame and cast into water to form new granules.
This is part of the silver purification process into casting grain,
and at the same time echoes our traditional New Year's tin casting.

Each participant may choose one granule
as a talisman for the new year.
You may also sell any old silver pieces you wish to let go of.

Price: 35 €

"I can begin again."